司馬遷
難度：
| 語譯 | （意思） | 語譯 | （意思） |
|---|---|---|---|
| 宦者令 | 宦官的頭領 | 舍人 | 食客（為貴族服務的人） |
| 竊 | 私自 | 境 | 邊境 |
| 曲 | 理虧 | 必 | 假使 |
| 奏 | 進獻 | 因 | 於是 |
| 卻立 | 退後幾步站著 | 負 | 依仗 |
| 逆 | 違背 | 列觀 | 一般的宮殿 |
| 倨 | 傲慢 | 急 | 催逼 |
| 睨 | 斜著眼睛看 | 案圖 | 把地圖放在桌子上 |
| 詳 | 假裝 | 引 | 延請 |
| 堅明約束 | 堅守盟約 | 閒 | 循小路走 |
| 唯 | 希望 | 訣 | 訣別 |
| 望 | 念頭 | 靡 | 嚇退 |
| 不懌 | 不高興 | 竟酒 | 直到酒宴完畢 |
| 賤人 | 地位卑微的人 | 爭列 | 爭位次的高下 |
| 庸人 | 普通人 | 不肖 | 沒有才能 |
| 駑 | 才能地下 | 顧（吾念之） | 只是 |
| 因賓客 | 依靠著門客的引領 | 度 | 推測 |
| 雖 | 即使 | 卒 | 終於 |
| 顧 | 回頭 |
| 語譯 | （意思） |
|---|---|
| 可使報秦者 | 可以出使去回覆秦國的人 |
| 肉袒伏斧質 | 赤裸上身伏在刑具上 |
| 寧許以負秦曲 | 寧可答應，使秦背上理虧的罪名 |
| 拜送書於庭 | 在朝廷上行叩拜大禮，送出國書 |
| 嚴大國之威以修敬也 | 尊重大國的威望而表敬意 |
| 辭謝固請 | 謝罪道歉，一再請求 |
| 使其從者衣褐 | 派他的隨從穿上粗布衣服 |
| 使不辱於諸侯 | 出使外國而不受秦侮辱 |
| 請奏盆缻秦王 | 請允許我獻上盆缻予秦王 |
| 盛設兵以待秦 | 部署了很多軍隊來防備秦 |
| 以口舌為勞 | 憑著言辭立功 |
| 公之視廉將軍孰與秦王？ | 你們看廉將軍和秦王哪個比較威風？ |
| 肉袒負荊 | 赤裸上身，背著荊條 |
| 刎頸之交 | 可以同生共死的朋友 |
| 欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺 | 想把璧玉給予秦國，恐怕得不到秦的城池，白白被秦欺騙 |
| 而君幸於趙王，故燕王欲結於君 | 而你被趙王寵幸，所以燕王想和你結交朋友 |
| 趙王豈以一璧之故欺秦邪！ | 難道趙王會因爲一塊璧玉的緣故而欺騙秦國嗎？ |
| 相如雖駑，獨畏廉將軍哉？ | 相如雖然無能，難道會害怕廉將軍嗎？ |
| 問答 |
|---|
| 1. 主旨 本文記敘廉頗和藺相如兩人忠心爲國的事跡，通過完璧歸趙，澠池之會和負荊請罪三件事，表現廉頗具有過人的勇氣，藺相如智勇雙全、胸襟廣闊的特質。 |
| 2. 摘錄句子 地位 廉頗：“趙之良將，拜為上卿” 藺相如：“為趙宦者令繆賢舍人” 爲人特點 廉頗：“以勇氣聞於諸侯” 藺相如：“其人勇士，有智謀” |
| 3. 相對廉頗而言，藺相如的地位有什麽特點？作者爲什麽刻意强調藺相如的地位？ 相對廉頗而言，藺相如的地位卑微。作者刻意强調藺相如的地位，是為下文廉頗因藺相如官至上卿，位在他之右而不忿，宣稱相如本是“賤人”，並想羞辱他一事作鋪墊。 |
| 4. 應對秦王要求的考慮 趙王、廉頗及群臣：‘ 答應：恐怕秦王不會如約以十五城易璧，白白被秦欺騙 拒絕：秦國會派兵攻打趙國 藺相如： 應該答應：秦強趙弱，不可不答應。秦以城求璧，趙不答應，理虧在趙；趙答應而秦不給城，理虧在秦。 衡量兩者，寧可先答應易璧，使秦背上理虧的罪名。 |
| 5. 趙王與廉頗眾大臣對是否答應秦王要求的表現，對刻畫藺相如的爲人產生什麽作用？ 反襯 趙王與廉頗眾大臣對是否答應有諸多顧慮，無法下決定，藺相如卻是看法清晰，認爲應該答應。這是以趙王與廉頗眾大臣處事猶豫不決，缺乏識見，反襯藺相如處事果斷，識見卓越。 |
| 6. 藺相如何以見得秦王“無意償趙城”？ 1. 章臺是一般的宮殿，是玩樂的地方，秦王在章臺接見使者藺相如，禮節傲慢。 2. 秦王把和氏璧傳給美人和左右觀看，左右皆呼萬歲以慶賀成功，藺相如有被戲弄的感覺。 3. 秦王得璧後未提償城的事，因此藺相如認爲秦王“無意償趙城”。 |
| 7. 藺相如運用什麽手法以確保完璧歸趙？ 藺相如要求秦王受璧前先齋戒五日，以爭取時間讓隨從把璧玉帶走。他吩咐隨從穿上粗布衣服，假裝成平民，帶著璧玉循小路返回趙國，以防秦人發現他的身份，藉此確保完璧歸趙。 |
| 8. 在“完璧歸趙”中，如何見得藺相如是“勇士”？ -首先，藺相如膽敢在廷上直斥秦自繆公以來二十餘君，未嘗信守承諾，秦昭王也是如此，認爲他只是欺騙趙國，不會如約以十五城易璧，藺相如不畏强權，義正詞嚴，直斥秦王不是，可見他是“勇士”。 -其次，藺相如早知道欺騙秦王當誅，仍派人偷偷地把璧玉帶回趙國。並爲此請就湯鑊之刑，視死如歸，毫無懼色，可見他是“勇士"。 |
| 9. 在”澠池之會“中，藺相如如何運用智謀保住趙國的尊嚴？ 秦國群臣要求趙王獻出十五座城池為秦王祝壽，藺相如隨即要求秦國獻出咸陽城為趙王祝壽。 藺相如運用智謀，以其人之道，還治其人之身，保住趙國的尊嚴。 |
| 10. 作者怎樣運用秦王左右的表現凸顯藺相如的表現？ 藺相如脅迫秦王擊缻，秦王左右想殺死他，但他不後退，反而張目呵斥，竟把左右嚇退。作者是以秦王左右如此凶悍，仍被他嚇退，間接描寫藺相如具有膽色，視死如歸的勇敢表現。 |
| 11. 在”澠池之會“中，何以見得廉頗的”勇“、”謀“？ 澠池之會時，廉頗”盛設兵以待秦“，結果”秦不敢動“，維護了趙國的安全，可見他勇武的一面。除此之外，廉頗送趙王赴會到邊境時，徵得了趙王同意，假如他三十天之内不回國，便立太子為王，以打破秦王可能扣留趙王作人質來脅迫趙國的念頭。 廉頗深謀遠慮，以國家的利益先行，早已為最壞的可能作打算，可見他有勇有謀。 |
| 12. 廉頗爲人有什麽缺點？ 自高自大：認爲自己攻城野戰的功勞比藺相如大，又看不起藺相如出身卑微。 心胸狹窄：藺相如出身卑微，憑著言詞立功，官位卻在他之上，他感到十分不忿，並揚言要羞辱對方。 |
| 13. 藺相如知道廉頗要羞辱他： 藺相如的做法： 藺相如每每稱病不上朝，避免與廉頗爭位次的高下；藺相如出門，遠遠望見廉頗，就叫自己的車子繞道躲開，避免與他相遇。 藺相如的態度： 忍讓態度 藺相如這樣做的原因： 藺相如對廉頗採取忍讓態度，原因是把國家大事放在私人恩怨之先。他知道秦國之所以不敢全面攻打趙國，就是因爲他兩人在，同是趙國的支柱。如果兩人相鬥，必定兩敗俱傷，對趙國抗秦是很不利的。 藺相如的爲人： 胸襟廣闊 |
| 14. 廉頗爲什麽要登門向藺相如謝罪？ 廉頗知道藺相如以國家爲重，才處處對他忍讓，一方面對藺相如感到折服，一方面為自己的表現感到慚愧和内疚，因此登門向藺相如謝罪。 |
| 15. 廉頗謝罪的表現與”勇“有什麽關係？ 勇者的行動合乎義理，爲了崇高的價值，眼前不論有多艱難，亦會以無畏無懼的態度勇敢面對。 廉頗地位崇高，仍然願意負荊，親身到藺相如門前謝罪，可見他勇於承認過失，勇於改正錯誤，是有勇氣的表現。 |
廣告
有一則關於 廉頗藺相如列傳 的留言