李白
難度：
| 原文 |
|---|
| 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂。 醒時同交歡，醉後各分散。 永結無情遊，相期邈雲漢。 |
| 語譯 | （意思） |
|---|---|
| 將 | 和 |
| 相期 | 相約 |
| 邈 | 遙遠 |
| 雲漢 | 銀河 |
| 語譯 | （意思） |
|---|---|
| 月既不解飲， 影徒隨我身。 | 月亮不懂得飲酒， 影子只是跟隨我擺動。 |
| 我歌月徘徊， 我舞影零亂。 | 我唱歌時月亮在我的身旁來回走動， 我起舞時影子也隨我搖曳晃動。 |
| 舉杯邀明月， 對影成三人。 | 舉起酒杯邀請明月共飲， 對著我的影子，凑成了三個人。 |
| 問答 |
|---|
| 1. 李白寫自己行樂，你認爲他真正得到快樂嗎？試結合詩歌内容加以説明。 作者李白不能真正得到快樂。作者上邀明月，下對影子，當下應是自得其樂的，但他很快明白到這些伴侶都是無情之物。 他暫且把月和影子當作同歌共舞的對象，一起作樂，以排解寂寞。可是他一旦醉倒，所有伴侶都復歸於無。 他在最後決定與月和影子結為無情遊，相約在天上再聚，正是因爲人間寂寞。 由此可見他終究是孤獨的，不能真正得到快樂。 |
| 2. “我歌月徘徊，我舞影零亂”-場面氣氛 作者邀請月·影共飲爲伴，又在月下既歌且舞。他想象月亮徘徊，傾聽他的歌聲，影子與他零亂起舞，兩者好像他的知音一般，場面熱鬧歡樂。 但月·影是無情之物，由他們陪伴作者作樂，更反襯出他在世間知音難尋，突出孤獨鬱悶的心情。 |
| 3. “暫伴月將影，行樂須及春”-結構作用 承上啓下 承接前文寫花間月下獨酌，孤獨鬱悶的心情需要行樂來加以排遣。 開啓下文寫與月·影歌舞行樂的情景。 |
| 4. 詩中如何運用樂景寫哀？ 詩中藉月下繁花美景反襯孤獨心情。 李白身處花間，當晚明月當空，正值良辰美景，但他卻孤獨一人，獨酌無味。 作者藉此反襯哀思，運用樂景寫哀，更見其哀。 |
| 5. 主旨 本詩記述作者月下行樂，邀月·影共飲爲伴，又在月下既歌且舞的情景，抒發作者孤獨鬱悶的心情，展現曠達超脫的人生態度。 |
廣告
One thought on “唐詩三首-月下獨酌”