王維
難度：
| 原文 |
|---|
| 空山新雨後，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 |
| 語譯 | （意思） |
|---|---|
| 空山 | 幽靜的山 |
| 浣女 | 洗衣服的女子 |
| 隨意 | 自然地 |
| 歇 | 凋謝 |
| 新 | 剛剛 |
| 喧 | 喧鬧 |
| 歸 | 回來 |
| 語譯： | （意思） |
| 明月松間照， 清泉石上流。 | 皎潔的月光灑落在松林間， 清澈的泉水在石上流動。 |
| 問答： |
| 1. 山居秋暝中哪些事物呼應第二句的”晚“字？ 詩中”明月“，”歸浣女“及”下漁舟“都呼應”晚“字。當時正值晚上，皓月當空，婦女洗衣歸來，漁舟亦順流而下，漁人準備歸家。這些正是山中傍晚時分的人事活動，與”晚“字呼應。 |
| 2. ”竹喧歸浣女，蓮動下漁舟”如何帶出本詩的主題？ 這首詩的主題是抒發王維對世俗官場的厭惡，並表達他歸隱的決心。 這兩句描寫山村傍晚時婦女洗衣歸來，漁舟亦順流而下，漁人準備歸家的情景，表現出山中人勤勞純樸的生活。 通過描繪這些簡單的鄉間生活，反映作者對山中寧靜純樸生活的嚮往，以及歸隱的決心。 |
| 3. 作者以明月清泉，青松翠竹及蓮花寄寓什麽情懷？ 作者厭倦官場生活，不欲與官場中人爲伍，追求潔身自好，他藉著這些景物寄寓自己高潔的情懷。 |
| 4. “隨意春芳歇，王孫自可留"如何反用典故表達自己的情思？ 王維反用《楚辭·招隱士》的典故，把原本希望王孫歸來，不要再山中久留的意思，反過來表示自己喜歡山間的美景和山居的生活，任憑春天的芳草凋謝也不想離去，暗示他對官場生活的厭惡及歸隱的決心。 |
廣告
One thought on “唐詩三首-山居秋暝”